Ma Dalton

De passage dans la ville de Cactus Junction, Lucky Luke rencontre la mère de ses quatre fidèles ennemis : Ma Dalton. Cette vieille dame vit seule avec son chat Sweetie aux environs de la ville. La population, attendrie et attachée à ce "personnage pittoresque", se cotise pour la nourrir. Ma reste toutefois une Dalton (secrètement très habile au revolver) et fait "honneur à son nom" en faisant semblant d’attaquer les commerçants. Contre toute attente, Luke et la vieille dame s’entendent bien, le cow-boy se montrant serviable avec elle, ce qu’elle apprécie

Mis au courant de la rencontre de leur mère avec Lucky Luke, Joe, William, Jack et Averell décident de s’évader et de supprimer Luke une bonne fois pour toute. Ils incendient alors la prison et profitent de la pagaille de l’évacuation pour s’enfuir, non sans emmener Rantanplan, enchaîné à Joe par les gardiens. Dans sa grande bêtise, le chien pense qu’il a trouvé un nouveau maître.