Calamity Jane

Alors qu’il prend son bain dans une rivière, Lucky Luke est attaqué par une bande d’Apaches, armés de fusils. Ils sont toutefois mis en déroute par l’intrépide Calamity Jane. Cette dernière, honorée de rencontrer le célèbre cow-boy, apprend qu’il se rend dans la ville de El Plomo afin d’enquêter sur des livraisons d’armes faites aux Apaches. Calamity, qui cherche un endroit tranquille pour se reposer de sa vie aventureuse, décide de l’accompagner

Arrivé en ville, le duo se rend au saloon-hôtel, dirigé par l’antipathique August Oyster. Ce dernier n’apprécie guère la venue de la bruyante aventurière (qui s’impose dans l’établissement alors que ce dernier est interdit aux femmes), ni celle de Luke, qui semble suspect à ses yeux.