Tex Avery en DVD. Une grande occasion manquée ?

Il y a des choses que nous découvrons et qui sont inusables, hors du temps.

La dernière en date est celle du coffret de luxe produit par la Warner Bros française et dédié à l’intégrale des dessins animés de la période MGM dirigés par le génial Tex Avery.
Sorti en décembre dernier, apparemment (nous verrons plus loin l’emploi de cet adverbe) il s’agit de ce que les anglo-saxons appellent un must ou alors une occasion à ne pas rater.

Tex Avery est un génie du cinéma, l’un des peu nombreux dessinateurs classiques d’animation dont l’humour hors norme et sans préjugés a projeté dans l’Olympe des grands auteurs du 20ème siècle, hors de tout ghetto culturel.

Le coffret, suivant la mode actuelle, est présenté en 2 versions : l’une avec 4 disques, au prix de 79,05 € et l’autre de luxe avec boîtier sérigraphié en métal (style "les trésors de Disney") et comportant 1 DVD de plus, au prix de 94,85 €.

Tous les 2 contiennent l’intégrale (ou presque) du Tex Avery de la période MGM, c’est à dire (en faisant référence à l’édition de luxe) :

- DVD 1 : 16 cartoons d’août 1942 à novembre 1945 plus 4 reproductions de dessins originaux et 2 shorts de la période Warner Bros comme bonus.

- DVD 2 : 14 cartoons de mars 1946 à avril 1949 plus 3 reproductions de dessins originaux et 1 short de la période Warner.

- DVD 3 : 16 cartoons de juin 1949 à septembre 1951 plus 7 reproductions de dessins originaux.

- DVD 4 : 17 cartoons de novembre 1951 à novembre 1955 plus 4 reproductions de dessins originaux et 1 short de la période Warner.

- DVD 5 : un document écrit et commenté par Patrick Brion, spécialiste mondial de Tex Avery plus un document américain.

- 1 fascicule broché (13,5 x 18,5cm) avec les 25 planches des dessins originaux de "Symphonie in slang" déjà publiées dans la monographie historique de Patrick Brion.

C’est bien plus de ce que nous aurions rêvé (quoique il manquerait la plupart des cartoons signés par Avery à la Warner de 1936 à 1942).
La qualité vidéo est franchement bonne, la Warner française ayant utilisé les masters de l’édition en laser-disc, que peu possèdent, avec une résolution satisfaisante. Les paroles, en anglais et en français ont été recrées en stéréo.

Mais alors, qu’est-ce qui ne va pas ?

C’est que cette merveille a été immolée sur l’autel du politiquement correct, l’horrible maladie actuelle qui risque d’effacer notre mémoire artistique et historique.

Sur un total de 65 dessins animés, il en manque 2 (Half Pint Pygmy et Uncle Tom’s cabana), tandis que 7 autres (Happy Go Nutty, Henpecked Hoboes, Lucky Ducky, Garden Gopher, Daredevil Droopy, Droopy’s Good Deed et Blitz Wolf, comme l’ont établi des membres attentifs du groupe it.hobby.home-cinema) ont été lourdement censurés par la coupure de quelques scènes et l’effacement de phrases écrites, caractéristiques de l’humour de Tex Avery.

Tout cela est si grave qu’il existe une pétition en ligne pour protester vivement auprès de la Warner française et demander une réédition correcte de ces chefs d’œuvre, pétition qu’il est urgent de signer. Pour avoir au moins la conscience tranquille. Ne pensez-vous pas ?

[Source Leonardo Gori (afnews)].