Version irlandaise (La)

1984, Belfast : Seamus O’Neil, fils d’un gréviste de la faim mort dans les prisons britanniques, rejoint l’IRA sous les ordres de son oncle Terrence Parnell. 1987 : après de nombreuses péripéties (attentats, assassinats, emprisonnement), Seamus est condamné à 20 ans de prison par la justice britannique. Il parvient à s’évader et à s’enfuir pour les États-Unis. Sous le nom de Kelly Brian, il s’inscrit à l’université de Boulder (Colorado), où il devient ami avec Jason Fly, le fils du défunt Jonathan Fly

1992, Washington : Franck Giordino, alors directeur de la CIA, retrouve la trace de Seamus et de Jason, son neveu. Il envoie son assistante Jessica Martin enquêter sur place. Elle ne tarde pas à mettre Seamus dans son lit. Dans le même temps, Parnell recontacte Seamus et le charge de rejoindre Cuba, allié de l’IRA, où il devra suivre une formation militaire. Avant cela, il doit tuer Jason, sur le point d’être recruté par le FBI.