Appât (L’)

A Bar Harbor, les marins tués dans l’épisode précédent sont enterrés. Herb refuse d’écouter Connie, la sœur de Steve, affirmant que dans le bateau amenant les meurtriers il y avait un couple et non pas un homme seul comme le pensent la police et le FBI. Le petit frère de Big Joe, Little Joe, grand nom de la pègre de la côte nord-est américaine, revient dans son village natal pour avoir la tête du tueur de son frère et veut donc être le premier sur l’affaire, avant le FBI

En Afghanistan, Jones reçoit du commandant Hax la mission de piloter l’hélicoptère à bord duquel le sénateur Allerton, président de la commission sénatoriale sur les armements, doit visiter la région frontalière au Banichistan. C’est en fait un piège, les deux hélicoptères composant l’escorte étant des appareils de l’USafe : ils forcent Jones à atterrir au Banichistan où l’équipage, le sénateur et les journalistes l’accompagnant sont pris en otage par Daoud, chef local employé par la Fondation, dont fait aussi partie le commandant Hax.