Nuit du 3 août (La)

Le shérif Quinn et La Mangouste sont à la recherche de XIII et Jones (voir Le Dossier Jason Fly). Les traces qu’ils ont suivies les mènent vers deux chasseurs et ils doivent se rendre à l’évidence : XIII leur a de nouveau échappé

De son côté, Judith rentre chez elle pour y trouver XIII et Jones qui lui expliquent la raison de leur présence à Greenfalls. XIII demande à Judith de veiller sur le vieux Zeke Hattaway et sur Jones encore affaiblie par l’opération dont elle relève (voir Rouge Total) et son accident dans l’avalanche. XIII se rend à la résidence de Zeke, afin d’y découvrir des traces du passé de Jason Fly. Lors de son passage à la clinique, Jones l’avait entendu marmonner quelque chose à propos de la « troisième marche ». XIII y découvre une cachette remplie de coupures de presse et un cahier écrit par Zeke à l’attention de Jason.