La série Cité 14 traduite en espagnol et en italien

Un an après la fin de sa première saison, et tandis que les fans attendent toujours son retour en librairie, la série Cité 14 continue pourtant à faire parler d’elle. Publiée en espagnol depuis février dernier sous le titre Ciudad 14, elle bénéficie également depuis le 10 avril 2009 d’une version italienne nommée Città 14. Dans les deux cas, ce sont les éditions Planeta DeAgostini qui se sont chargées de faire traverser les Alpes et les Pyrénées à la série créée par Pierre Gabus et Romuald Reutimann pour les éditions Paquet, pour une édition en seul volume reprenant l’intégralité des douze épisodes.

On se souvient que le lancement de Cité 14 en 2007, dont chaque épisode mensuel était vendu un euro, avait causé un début de polémique, avant de conquérir un lectorat fidèle. L’annonce de ces deux traductions, qui suit la sélection du coffret-intégrale lors de la dernière édition du Festival d’Angoulême présage-t-elle la sortie d’une deuxième saison ? L’avenir nous le dira.