Derfal le magnifique

Le personnage principal raconte son histoire : jeune, il est tombé amoureux du travail littéraire d’un auteur étranger, Derfal. Il est conquis à un tel point qu’il consacre ses études à l’oeuvre de Derfal et en devient spécialiste. Adulte, connaître l’oeuvre de Derfal à travers ses traductions ne lui suffit plus, et il décide de traverser la grande mer et de se rendre au pays natal de l’écrivain, la Basse-Flandrie, afin d’y étudier la langue et la culture, et lire Derfal dans ses textes originaux. Un jour, il fait la rencontre d’un vieil écrivain, Juanalberto. Il lui parle de Derfal... et la réaction de Juanalberto le surprend. Etonné, il décide enfin de lire les livres de Derfal dans leur langue originale... et une autre surprise, de taille,l’attend

Il s’agit de la deuxième version d’un album paru en 2003, coup d’envoi de la maison d’édition La Boîte à Bulles. Le texte et les dessins restent inchangés, en revanche la mise en page a été modifiée (d’un format carré à quatre cases par page, l’ouvrage est passé à un format rectangulaire à six cases par page) et des couleurs ont été ajoutées, à la manière de la nouvelle version de L’Horloge.