Traffic - Cycle 2 [Épisode 1 / 1]

Échelle contrôle l’information. Personne ne maîtrise la vérité... On a dérobé la planification des horaires d’Eurotunnel en 2010. Cela peut sembler anodin, mais Paskal sait que l’événement aura des répercussions graves. Car quelques semaines avant l’ouverture à la concurrence du trafic voyageur et quelques mois avant les Jeux olympiques de Londres, ces horaires que l’on appelle "sillons" représentent une information capitale qui peut valoir plusieurs millions d’euros. Paskal travaille pour Échelle, un organisme occulte utilisé par le pouvoir pour canaliser l’opinion. Paskal devine que le détournement des sillons est l’ouvre d’un ancien agent d’Échelle. Un terrible engrenage s’est déclenché. Pour Paskal, l’heure est venue de payer une vieille dette, aussi vieille que la guerre en ex-Yougoslavie.