1. À feu et à cendres

Madjestœt Heiliig débarque sur une planète qu’il croit inhabitée afin d’en modifier l’écosystème pour qu’elle soit habitable par son peuple en voie de disparition. Lorsqu’il se rend compte que Nävis, jeune femme d’une race jusque là inconnue du convoi interstellaire de Sillage y vit, il décide d’enfreindre le règlement et de la sacrifier afin de sauver les siens. Mais Nävis ne compte pas se laisser faire...