Sichen & Dina

Jacob, sa famille et ses serviteurs s’installent dans la ville de Sichem. Jacob y rencontre deux des fils de Hamor, le chef du pays, dont le dénommé Sichem, et leur achète un terrain sur lequel il s’installe. Sichem croise Dina, la fille de Jacob, la viole puis, s’étant épris d’elle, la demande en mariage. Jacob accepte cette union sous certaines conditions

Ibn Al Rabbin poursuit son adaptation de la Bible, s’attaquant ici à un récit issu de la Genèse. L’histoire est pleine de rebondissements, de sang et de fureur - nous sommes dans la Bible - et le génial auteur suisse lui donne tout son sel en conservant et mettant en valeur une partie du texte originel - celui-ci apparaît en caractères rouges - dont la teneur ne cesse de surprendre. Les textes ajoutés par Ibn Al Rabbin sont souvent décalés et drôles, sans jamais être irrespectueux. Cette entreprise est d’autant plus remarquable que, par ses partis pris minimalistes, Ibn Al Rabbin donne toute son ampleur au texte originel et à son contenu, plantant dans ses pages de petites graines graphiques qui deviennent ample épopée dans la tête du lecteur.