Maître & Marguerite (Le)

Misha Zaslavsky et Askold Akishine, sont deux auteurs de la BD russe pleine de promesses, comme on a pu le voir récemment avec Jeunesse soviétique de Nikolaï Maslov. Adaptant le roman culte de Boulgakov qui revisitait la légende de Faust et les aventures de Ponce Pilate dans le Moscou des années 1920 et 1930, retrouvant l’atmosphère de l’époque stalinienne, ils restent fidèles au message de l’auteur : "Quand des gens comme toi et moi sont dépouillés de tout, quand on leur a tout pris, ils cherchent le salut auprès des forces de l’au-delà." Alors Satan mène le bal, les chats noirs boivent de la vodka, l’hôpital psychiatrique attend les récalcitrants... mais malheureusement "dès qu’on ouvre la bouche, les gens croient qu’on veut les arrêter !"

Traduit du russe par : Hélène DAUNIOL-REMAUD