Adieu, Chunky Rice

Chunky Rice, jeune tortue éprise d’aventures et d’évasion, décide un beau jour de larguer les amarres pour prendre la mer, laissant derrière elle toutes les habitudes d’une petite vie tranquille - ainsi que son amie de toujours, la souris Dandel. Comme tous ceux qui partent, Chunky sait ce qu’elle laisse, mais ignore encore tout de ce qu’elle cherche vraiment ; comment être certaine d’avoir fait le bon choix ? Métaphore juste et sensible du passage à l’âge adulte, cette toute première traduction de Craig Thompson en français, initialement parue en 2002, était passée un peu inaperçue lors de sa première édition chez Delcourt. Le succès ultérieur de son monumental album Blankets chez Casterman, acclamé par le public et la critique, permet de redonner à Adieu Chunky Rice, dans une nouvelle édition, un surcroît de visibilité. On y décèle, déjà, toute la délicatesse et l’esprit poétique qui depuis ont consacré la signature de Thompson comme l’une des plus attachantes de la bande dessinée d’aujourd’hui.