Orange Chocolat 5

Ritsu et Chiro sont en vacances d’été mais malheureusement, ils ne peuvent pas profiter du soleil car Ritsu n’a pas le droit de bronzer. Chiro, désespérée de devoir étudier alors qu’il fait un temps magnifique, accepte cependant ce supplice. Alors que Ritsu part travailler, Chiro fait la connaissance d’un jeune chanteur qui était lui aussi à la bibliothèque pour une séance photo..

Chiro est très heureuse d’apparaître dans un clip aux côtés de Ritsu à la demande du patron de Yuri. L’audition d’Ukon et Sakon se passe bien et le tournage est prévu pour la fin des vacances ! Chiro, alors qu’elle étudie à la bibliothèque en vue de son examen de rentrée, rencontre un étrange garçon nommé "Hal". Plus tard, invitée à un concert, elle découvre avec stupeur qui est réellement Hal !