Une traduction approximative

Une traduction approximative

Publié le lundi 6 août 2012 par
Mise à jour de cette page le lundi 6 août 2012

Note des internautes

0 vote
Mode anonyme: Une seule note par adresse IP Mode connecté: Une seule note par compte, modifiable à volonté

Dans un article intitulé : "A-t-on encore besoin de super-héros" Actualitté retrace l’histoire de ces chevaliers masqués. Malheureusement, il semblerait qu’il manque quelques notions. On rappellera au lecteur que le premier héros DC fut crée en 1938, non dans les 50’s et uniquement dans les comics. Si l’on se réfère à la littérature, c’est au début du XXeme siècle qu’il faut aller chercher le premier super-héros, français (Le Noctambule, par Jean de La Hire). Les films de Ninja n’existent pas depuis 2001, mais ils ont été démocratisés au début des années 80. Quant aux super-héros qui sont au sommet de la société, c’est pour rappeler les gratte-ciels qui nous dominent. Un article mal traduit, prenant des raccourcis, même si le thème reste le même que la source originale. Pour un site comme Actualitté c’est étonnant.
(Via Actualitté)

Commentaires
Partagez vos commentaires à propos de cet article, que ce soit en mode anonyme ou connecté!

Qui êtes-vous ?
Se connecter

Dans la même rubrique
Les auteurs Futuro à Saint-Malo Les auteurs Futuro à Saint-Malo
Dernier jour de la semaine où nous vous annonçons les auteurs prévus pour Quai des Bulles. Rassurez-vous, on continue Lundi. Aujourd’hui, les auteurs de Futuropolis. N’hésitez pas à aller sur le site, (...)
Last Man, l'envers du décor (partie1) Last Man, l’envers du décor (partie1)
La semaine dernière, nous vous parlions de Last Man, le dernier né de KSTR. Alors que l’épisode deux vient paraître sur Delitoon, Casterman diffuse une vidéo surprenante : le making-of de la série. (...)
Daredevil saison 1 arrive sur Netflix le 10 avril prochain Daredevil saison 1 arrive sur Netflix le 10 avril prochain
La plateforme de vidéo en streaming Netflix, fraîchement débarquée en francophonie (Belgique, France, Luxembourg et Suisse sont en effet desservis depuis le 18 septembre dernier), compte bien tabler (...)
FIBD : 40 ans en vidéo FIBD : 40 ans en vidéo
Alors qu’il s’ouvre dans quelques jours deux journalistes de France 3 Poitou-Charente, Dominique Laveau et Maud Coudrin ont mis en ligne 5 vidéos pour nous permettre de voir l’évolution du Salon (...)
A lire également
Dernières notes attribuées
Lever l'ancre
5 sur 5
Lever l’ancre
Noté par Anonyme le 21 février 2020
Nina Payne
5 sur 5
Nina Payne
Série Paris by Night Tome 2
Noté par Anonyme le 19 février 2020
Association des femmes africaines... et du reste du monde (L')
4 sur 5
Association des femmes africaines... et du reste du monde (L’)
Noté par Anonyme le 19 février 2020
Adam Quichotte - Les spaghettis de papy Pierre
5 sur 5
Adam Quichotte - Les spaghettis de papy Pierre
Noté par Anonyme le 18 février 2020
Angolmois 1
4 sur 5
Angolmois 1
Série Angolmois Tome 1
Noté par Anonyme le 17 février 2020
Lame de fond
5 sur 5
Lame de fond
Série Venin (La) Tome 2
Noté par Anonyme le 16 février 2020
Paulette 4
2 sur 5
Paulette 4
Série Paulette Tome 4
Noté par Anonyme le 16 février 2020
Paulette 3 - Le mariage de Paulette
4 sur 5
Paulette 3 - Le mariage de Paulette
Série Paulette Tome 3
Noté par Anonyme le 16 février 2020
Paulette 2
3 sur 5
Paulette 2
Série Paulette Tome 2
Noté par Anonyme le 16 février 2020
Paulette
5 sur 5
Paulette
Série Paulette Tome 1
Noté par Anonyme le 16 février 2020