Maligne Claire, la Mata Hari jaune

Gros émoi au bureau de police de Wood-City ! Le shérif Dog Bull a reçu un pli du gouverneur de l’Arizona himself. Scellé dans une double enveloppe, le message s’adresse en fait à Chick Bill. Intrigué, mais surtout attisé par une irrésistible curiosité, Dog Bull contraint le toujours très dévoué Kid Ordinn à décacheter cette missive et à lui en lire le contenu. Un peu par civisme et beaucoup par opportunisme, le shérif et son inséparable adjoint se rendent au galop chez le gouverneur pour lui offrir leurs services en lieu et place de Chick Bil

A des lieues de là, le cow-boy et Petit-Caniche sont pendant ce temps confrontés à un drôle de couple d’Asiatiques malmenant une gamine muette et n’appréciant guère que l’on intervienne dans leurs méthodes d’éducation plutôt musclées...