Révolte

Cinq ans ont passé depuis la mort de Jérémie. Pour sortir de ce drame, Buddy et Chinook aident leurs amis Grégor et Mariska à gérer la réserve indienne. Très affectée par le décès de son frère, Kathleen se renferme sur elle-même Un jour survient un certain Nils Howard avec l’intention de marchander avec les Indiens : en échange de peaux de bisons, il leur fournira des babioles et de l’alcool ! L’accompagne le jeune dessinateur Jeff Johnson. Son but à lui est de partager un temps la vie des Peaux-Rouges afin de croquer quelques scènes de leur quotidien. Soucieux de préserver la tranquillité de la réserve, Buddy et Grégor refusent les propositions des visiteurs...