Arbre au soleil (L’) 6

Officiellement mort du choléra, Manjiro vit reclu dans les montagnes. Après un combat face à Isogai dont il ressort triomphant, il lave son honneur et revient sur le devant de la scène. Le nouveau gouvernement le charge de réconcilier Heusken et Harris et de veiller à leur sécurité. A partir de là , sa situation s’améliore de jour en jour. Ryôan essaie même de le marier à Oséki. C’est alors qu’Heusken s’éprend de cette dernière et abuse d’elle. De son côté, Ryôan devra peu à peu remplacer son père qui vieillit inexorablement.